debido


debido
adj.
1 due, fit, right, correct.
2 payable.
past part.
past participle of spanish verb: deber.
* * *
debido
participio pasado
1→ {{link=deber}}deber
adjetivo
1 (merecido) due
con el debido respeto, ... with all due respect, ...
2 (conveniente) right
no pongas a la verdura más sal de la debida don't put more salt than necessary on the vegetables
3 (adecuado) proper, necessary
tomaremos las debidas precauciones we'll take the necessary precautions
\
FRASEOLOGÍA
como es debido (correctamente) right, properly 2 (como es merecido) deservedly
siéntate en la silla como es debido sit properly on the chair
lo recibieron con todos los honores, como era debido he was received with full honours, as was his due
debido,-a a due to, owing to, because of
las carreteras están cortadas debido al mal tiempo the roads have been closed due to bad weather
debido a que because
no pudieron venir debido a que tenían el coche averiado they couldn't come because their car had broken down
en debida forma in due form
más de lo debido too much
* * *
(f. - debida)
adj.
due, proper
* * *
ADJ
1) (=adecuado) due, proper

a su debido tiempo — in due course

con el debido respeto — with all due respect

con las debidas precauciones — with all due o the necessary precautions

en debida forma — duly

como es debido — as is (only) right and proper

no lo hizo como es debido — he didn't do it properly

una fiesta como es debido — a proper o real party

un padre como es debido no haría eso — a true father would not do that

más de lo debido — more than necessary

2)

debido a — owing to, because of

debido a ello — owing to o because of this

debido a la falta de agua — owing to o because of the water shortage

debido a que — owing to o because of the fact that

* * *
-da adjetivo
1) (apropiado)

a su debido tiempo or en su debido momento — in due course

con el debido respeto, creo que se equivoca — with all due respect, I think you are mistaken

tratar a alguien con el debido respeto — to show due respect to somebody

tomó las debidas precauciones — she took the necessary precautions

no trabaja con el debido cuidado — he doesn't take enough care over his work

portarse/sentarse como es debido — to behave/sit properly

una comida como es debido — a proper meal

más de lo debido — too much

2) (en locs)

debido a — owing to, on account of

debido a que — owing to the fact that

* * *
= due.
Ex. The system checks the document in and calculates the fine due.
----
* a su debido tiempo = in due course.
* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.
* con el debido respeto = with due respect.
* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.
* dar menos de lo debido = shortchange.
* debido a = be reason of, because of, by reason of, by virtue of, due to, for reasons of, in connection with, in light of, in the face of, in the interest(s) of, in the light of, on account of, on grounds, on the grounds that/of, owing to, thanks to, out of, because.
* debido a la costumbre = inertial.
* debido a la inercia = inertial.
* debido a que = because, for.
* debido a su inconsistencia = mercurially.
* estrés debido al calor = heat stress.
* sin la debida autorización = warrantless.
* una oportunidad como es debido = a fair chance.
* * *
-da adjetivo
1) (apropiado)

a su debido tiempo or en su debido momento — in due course

con el debido respeto, creo que se equivoca — with all due respect, I think you are mistaken

tratar a alguien con el debido respeto — to show due respect to somebody

tomó las debidas precauciones — she took the necessary precautions

no trabaja con el debido cuidado — he doesn't take enough care over his work

portarse/sentarse como es debido — to behave/sit properly

una comida como es debido — a proper meal

más de lo debido — too much

2) (en locs)

debido a — owing to, on account of

debido a que — owing to the fact that

* * *
= due.

Ex: The system checks the document in and calculates the fine due.

* a su debido tiempo = in due course.
* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.
* con el debido respeto = with due respect.
* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.
* dar menos de lo debido = shortchange.
* debido a = be reason of, because of, by reason of, by virtue of, due to, for reasons of, in connection with, in light of, in the face of, in the interest(s) of, in the light of, on account of, on grounds, on the grounds that/of, owing to, thanks to, out of, because.
* debido a la costumbre = inertial.
* debido a la inercia = inertial.
* debido a que = because, for.
* debido a su inconsistencia = mercurially.
* estrés debido al calor = heat stress.
* sin la debida autorización = warrantless.
* una oportunidad como es debido = a fair chance.

* * *
debido -da
adjective
A
(apropiado): eso ya lo discutiremos a su debido tiempo or en su debido momento we will discuss that in due course
con el debido respeto, creo que se equivoca with all due respect, I think you are making a mistake
díselo con el debido respeto say it respectfully
tomó las debidas precauciones she took the necessary precautions
no trabaja con el debido cuidado he isn't careful enough in his work, he doesn't take enough care over his work
pórtate/siéntate como es debido behave/sit properly!, behave/sit right! (AmE)
correspondió como es debido, invitándolos a su casa she responded in the proper manner by inviting them to her house
a ver si hoy hacemos una comida como es debido let's have a proper o real meal today
un hombre como es debido no se habría comportado de esa manera a real man would not have behaved in that way
lo debido en estos casos es avisar a las autoridades what one must do in these cases is inform the authorities
habló/bebió más de lo debido she talked/drank too much
B (en locs):
debido a (frml); owing to, on account of
no hubo vuelos debido a la niebla (frml); there were no flights owing to o on account of o because of the fog
debido a que (frml); owing to the fact that (frml), because
no pudo asistir al sepelio debido a que se encontraba en el extranjero he was unable to attend the funeral because o owing to the fact that he was abroad
* * *

 

Del verbo deber: (conjugate deber)

debido es:

el participio

Multiple Entries:
deber    
debido
deber 1 (conjugate deber) verbo transitivodinero/favor/explicaciónto owe;
te debo las entradas de ayer I owe you for the tickets from yesterday

debido v aux
1 (expresando obligación):
debemos trabajar más we must work harder;

no debes usarlo you must not use it;
debidoías or debías habérselo dicho you ought to have o you should have told her;
no se debe mentir you mustn't tell lies;
no debidoías haberlo dejado solo you shouldn't have left him alone
2 (expresando suposición, probabilidad):
deben (de) ser más de las cinco it must be after five o'clock;

deben (de) haber salido they must have gone out;
debe (de) estar enamorado she/he must be in love;
no deben (de) saber la dirección they probably don't know the address;
no les debe (de) interesar they can't be interested
deberse verbo pronominal
1 (tener su causa en) debidose a algo to be due to sth;
se debe a que no estudia it's due to the fact that she doesn't study;

¿a qué se debe este escándalo? what's all this racket about?
2 [persona] (tener obligaciones hacia) debidose a algn to have a duty to sb
deber 2 sustantivo masculino
1 (obligación) duty;
cumplió con su debido he carried out o did his duty

2
deberes sustantivo masculino plural (tarea escolar) homework, assignment (AmE)

debido
-da adjetivo

a) (apropiado):

a su debido tiempo in due course;

tratar a algn con el debido respeto to show due respect to sb;
tomó las debidas precauciones she took the necessary precautions;
como es debido ‹sentarse/comerproperly;

comida/regaloproper;
más de lo debido too much

b) (en locs)

debido a owing to, on account of;

debido a que owing to the fact that
deber 1 sustantivo masculino
I duty: deberá cumplir con su deber, she must do her duty
II Educ deberes, homework sing
deber 2
I verbo transitivo
1 (tener una deuda) to owe: me debe una disculpa, he owes me an apology
le debe mucho a su entrenador, he owes a lot to his trainer
2 (+ infinitivo: estar obligado a) must, to have to: debe tomar el medicamento, he must take the medicine
debía hacerlo, I had to do it
ya debería estar aquí, he ought to be here‚ ¡debería darte vergüenza!, you should be ashamed of yourself! o shame on you! ➣ Ver nota en must 3 (para dar un consejo) should: deberías estar presente, you should be present
II verbo intransitivo (deber + de + infinitivo: ser posible) (positivo) must: debe de haberlo oído en alguna parte, he must have heard it from somewhere
(negativo) can not: debe de estar dormido, he must be asleep
todavía no deben de haber llegado, they can't have arrived yet
debido,-a adjetivo due, proper: a su debido tiempo, in due course
con el debido cuidado, with due care
más de lo debido, too much
♦ Locuciones: debido a, because of, due to
debido a que, because of the fact that
como es debido, properly
'debido' also found in these entries:
Spanish:
amaraje
- comportarse
- corpulencia
- debida
- estrechamiento
- estructuración
- estructural
- frustrarse
- inclinación
- motricidad
- obedecer
- sainete
- tiempo
- circunstancia
- cruzar
English:
account
- alienate
- applicant
- attrition rate
- because
- crack up
- delay
- due
- exertion
- frenzy
- graft
- ill health
- misconduct
- must
- owing
- squarely
- suitably
- undercharge
- course
- decent
- tail
* * *
debido, -a
adj
1. [adeudado] owing, owed
2. [justo, conveniente] due, proper;
a su debido tiempo in due course;
el tema se abordará en su debido momento the subject will be dealt with in due course;
con el debido respeto, creo que se equivoca with all due respect, I think you're mistaken;
creo que he comido más de lo debido I think I've had a bit too much to eat;
como es debido properly;
¡pórtate como es debido! behave yourself!;
no saben cocinar una paella como es debido they don't know how to cook a proper o real paella
debido a loc prep
debido a su enfermedad owing to o because of his illness;
esto es debido a la falta de previsión this is due to lack of foresight;
llegó tarde debido a que no sonó su despertador she arrived late because her alarm clock didn't go off
* * *
debido
I part deber
II adj
1 due;
como es debido properly;
a su debido tiempo in due course
2 en locuciones
:
debido a due to, owing to, on account of;
ser debido a be due to
* * *
debido, -da adj
1) : right, proper, due
2)
debido a : due to, owing to
* * *
debido adj proper
debido a due to / owing to

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • debido — debido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es necesario o conveniente: Se dirigió con la diligencia debida a su trabajo. C on el debido respeto, voy a exponerle mi opinión sobre su trabajo. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • debido — debido, da ▌ como es debido locución adverbial debidamente, correspondientemente. ▌ debido a locución preposicional a causa de, en vista de, en virtud de. Todas estas locuciones tienen valor causal: debido a un retraso en su vuelo, no ha llegado… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • debido — (Del part. de deber). como es debido. loc. adv. Como corresponde o es lícito. debido a. loc. prepos. A causa de, en virtud de …   Diccionario de la lengua española

  • debido — ► adjetivo 1 Que es conveniente, justo, razonable o necesario: ■ se recomienda circular por carretera con las debidas precauciones. SINÓNIMO obligado oportuno preciso FRASEOLOGÍA ► locución adverbial como es debi …   Enciclopedia Universal

  • debido — {{#}}{{LM D11524}}{{〓}} {{SynD11792}} {{[}}debido{{]}}, {{[}}debida{{]}} ‹de·bi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es como se espera que sea: • guardar el debido respeto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}como es debido{{}}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • debido — I. pp de deber II. adj Que es justo, obligatorio, necesario o conveniente: a su debido tiempo, con el debido respeto, con la debida anticipación, con las debidas precauciones, con la debida oportunidad, con el debido reconocimiento …   Español en México

  • debido a — (prep) (Intermedio) a causa de algo, ocasionado por algo Ejemplos: La disminución de la mortalidad en Latino América se produjo debido a las mejoras en las condiciones de vida. Según se dice, su marido no pudo venir debido a sus compromisos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • debido a — ► locución adverbial A causa de, por el motivo que se indica: ■ no pude venir debido a la huelga de trenes …   Enciclopedia Universal

  • debido — (adj) (Intermedio) que es razonable, justo, obligado o necesario en una circunstancia determinada Ejemplos: Fueron expulsados del equipo sin haber sido sometidos a los procedimientos debidos. No se presta la debida atención a la protección de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • debido — da p.p. de deber. Como corresponde y es lícito …   Diccionario Castellano

  • Debido proceso — Saltar a navegación, búsqueda El debido proceso es un principio jurídico procesal o sustantivo según el cual toda persona tiene derecho a ciertas garantías mínimas, tendientes a asegurar un resultado justo y equitativo dentro del proceso, y a… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.